Ho capito che non è come gli altri che crede nella nostra lotta.
Shvatam da vi niste kao drugi. Da vi verujete u našu borbu.
Lei crede nella possessione demoniaca, padre?
Verujete li u opsednutost, oèe? Koga briga.
Credo che tu sia un uomo di Dio che crede nella sua fede.
Verujem da si božji covek, iskren u svojoj veri.
Tua madre non crede nella punizione fisica.
Tvoja mjak ane veruje u tu vrstu discipline.
Se crede negli Dei... allora crede nella ciclicita' del tempo, e che tutti recitiamo una parte in una storia raccontata ancora e ancora, per l'eternita'.
Ako verujete u Bogove... onda verujete u ciklus vremena... da svi mi igramo svoje uloge u prièi... koja se prièa iznova i iznova kroz veènost.
E come tutti i bravi poliziotti, crede nella legge nel bene e nel male, e nella sottile e fragile linea che li separa.
I kao i svaki dobar policajac, on veruje u zakon... u dobro i loše, u tanku i krhku liniju meðu njima.
Crede nella Dollhouse e nella sua missione?
Veruješ u Kuæu lutaka i njenu misiju?
Mio padre crede nella Patria cosi' come lei crede in Dio.
Moj otac je verovao u domovinu na naèin na koji vi verujete u Boga.
Pensa che il marito stia facendo qualcosa per pareggiare i conti, vuol dire che pensa che ci sia un conto da pareggiare, il che vuol dire che, cigni traditori a parte, House crede nella monogamia.
On nije cinièan. Pretpostavlja da je muž napravio nešto da bi izjednaèio rezultat, što znaèi da u tom sluèaju, on misli... da postoji rezultat, što znaèi da, ako zanemarimo prevarantske labudove, House vjeruje u monogamiju.
Beh, senti, se il Papa crede nella possessione demoniaca, allora, sai, almeno devo chiedere.
Pa, čuj, ako Papa veruje u demonsku opsednutost, onda, znaš, ipak moram pitati.
Clark Kent non crede nella fortuna.
Кларк Кент не верује у срећу.
Amy Farrah Fowler non crede nella cosa dell'indossare costumi.
Ejmi Fara Fauler ne veruje u nošenje kostima.
Marilyn non ricorda la battuta perche' non crede nella situazione in cui si trova il suo personaggio.
Marilyn se ne može sjetiti reèenice jer ne vjeruje u kakvoj se situaciji lik nalazi.
Crede nella parita' fra i sessi?
Mislite li da bi spolovi trebali biti jednaki?
Sai, mia madre non crede nella tua esistenza.
Znate, moja mama ne verujem da postoje.
Il mio ex si e' dimenticato di spedirmela prima dell'appello perche' non crede nella posta, per via delle sue idee sulle spese del governo.
BIVŠI MI JE ZABORAVIO TO POSLATI JER NE VERUJE U POŠTU, A TO ONDA KAÈI NJEGOVA RAZMIŠLJANJA O VLADINOM TROŠENJU.
Scusa, ma a quanto pare Paul Porter non crede nella tecnologia.
Izvini, ali izgleda da Paul Porter ne veruje u tehnologiju.
Perche' vivo in un paese nel quale non si crede nella previdenza sociale e si ritiene che chiunque necessiti di un po' di aiuto sia un cazzo di tossico ritardato parassita con la merda in testa e succhiacazzi e succhia...
Zato što živim u zemlji, koja nemari za socijalnu zaštitu i misli da je svako, kom je potrebna pomoæ prokleti narkoman bez grama mozga i jebeni retard.. koji sisa..
L'imprenditrice pazza che non crede nella terapia.
Preduzetnièka lujka koja ne veruje u terapiju.
Crede che vogliamo con noi gente che... non crede nella nostra causa?
Mislite da želimo da za nas rade ljudi koji ne dijele našu viziju?
Mio padre, non crede nella medicina.
Moj tata ne veruje u njih.
Nessuno, lui... e' un idealista, crede nella liberta' d'informazione.
Ni sa kim. On je idealista, veruje u slobodu informacija.
La maggior parte dell'intelligence non crede nella sua esistenza.
Већина обавештајних агенција не верује да постоји.
La mia tribu' crede nella leggenda... dell'Uomo dei Tuoni.
Znaš, moj narod ima legendu o Gromovniku.
Lo sai, hai fatto proprio un bel discorso lì dentro... su questa azienda che crede nella parità dei diritti per le donne.
Lep si govor održao o tome da ova kompanija veruje u jednaka prava za žene.
Sa, per esperienza, la gente come lei non crede nella sorte.
Znate, po mom iskustvu ljudi kao vi ne veruju u sudbinu.
A quanto pare... il soldato Doss non crede nella violenza.
Очито, војник Дос не верује у насиље.
Chi crede nella stagnazione pensa che le idee si esauriscano, come le cose a portata di mano, ma la realtà è che ogni innovazione crea le basi per altre innovazioni.
Iz perspektive stagnacionista, ideje se potroše, poput voća na niskim granama, ali u stvarnosti svaka inovacija stvara gradivni materijal za još više inovacija.
A Frank, 59 anni titolare di una ferramenta non piace nemmeno andare dal dottore e vorrebbe trovare qualcuno che crede nella prevenzione ma che è a proprio agio con trattamenti alternativi.
Frank, 59-godišnji vlasnik gvožđare čak ni ne voli da ide kod lekara i želi da pronađe nekoga ko pre svega veruje u prevenciju, ali ko prihvata alternativne terapije.
(Musica) Contrariamente a ciò che si crede nella realtà virtuale c'è il concetto di inquadratura assai diverso però che nei film, dove avete un frame rettangolare.
(Muzika) Nasuprot opštem mišljenju, virtuelna stvarnost ima strukturu, ali je potpuno različita od one na filmu, gde imate pravougaoni kadar.
Mio figlio di dieci anni crede nella fatina dei denti,
Moj sin, koji ima 10 godina, veruje u Zubić vilu.
(Risate) Ma lui crede nella fatina dei denti.
(Smeh) Ali on veruje u Zubić vilu.
Così un economista classico, uno che crede nella razionalità direbbe: "Il costo di sollevare la matita
Obični ekonomista, neko ko veruje u racionalnost, rekao bi: "Znate šta?
0.62007808685303s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Verujete li u ista prava za žene? 